翻译题 21.Americans are proud of their variety and individuality, yet they love and respect few things more than a uniform, whether it is the uniform of an elevator operator or the uniform of a five- star general.
【正确答案】美国人为他们的多样化和个性而自豪，然而没有什么比制服更让他们喜爱与推崇的了——无论是电梯操作员的制服还是五星上将的制服。
【答案解析】句子主干：Americans are proud of…，yet…，whether…；yet引导并列句，表转折，其中few表示否定，“很少的”，“不多的”；whether引导状语从句。