问答题
Sie haben einen deutschen Studenten Manfred kennen gelernt. Er interessiert sich für das Studium im Ausland und fragt Sie nach der Studienzeit in Ihrem Heimatland.
Informieren Sie Manfred darüber,
- wie lange die Studenten in Ihrem Heimatland studieren,
- ob man selbst die Dauer des Studiums festlegen kann.
Informieren Sie Manfred darüber,
- wie lange die Studenten in Ihrem Heimatland studieren,
- ob man selbst die Dauer des Studiums festlegen kann.
【正确答案】
【答案解析】Sag mal, wie lange die Studenten bei euch studieren.
In China studieren die Studenten bis zum Bachler-Abschluss überwiegend vier Jahre, teilweise auch fünf Jahre. Wenn man weiter einen Diplom-oder Magisterabschluss erzielen will, dann muss man zuerst eine Aufnahmeprüfung bestehen und danach zweieinhalb bis drei Jahre studieren. In wenigen medizinischen F ? chern dauert das Studium ununterbrochen sieben Jahre. Die Studiendauer wird in der Regel von den Universit ? ten bestimmt. Aber es ist heute auch schon m ? glich, dass die Studenten mit sehr guten Leistungen früher das Studium abschlie ? en. Man darf natürlich auch l ? nger studieren, wenn man aber überzeugende Gründe vorbringt, z.B. ein oder zwei Semester Auslandsstudium oder unglücklicherweise eine langwierige Krankheit. [解析] 这道题要求考生介绍本国大学学制方面的情况，具体包括两个问题：1)学制多少年? 2)学习时长可否由学生自己决定? 答题时必须两个问题都完整回答。考生要掌握 “ 本科”、 “ 研究生”、 “ 大学毕业”等与学制相关的词汇。本题常常需要meistens，normalerweise，in der Regel等表示普遍情况的表达方式。
In China studieren die Studenten bis zum Bachler-Abschluss überwiegend vier Jahre, teilweise auch fünf Jahre. Wenn man weiter einen Diplom-oder Magisterabschluss erzielen will, dann muss man zuerst eine Aufnahmeprüfung bestehen und danach zweieinhalb bis drei Jahre studieren. In wenigen medizinischen F ? chern dauert das Studium ununterbrochen sieben Jahre. Die Studiendauer wird in der Regel von den Universit ? ten bestimmt. Aber es ist heute auch schon m ? glich, dass die Studenten mit sehr guten Leistungen früher das Studium abschlie ? en. Man darf natürlich auch l ? nger studieren, wenn man aber überzeugende Gründe vorbringt, z.B. ein oder zwei Semester Auslandsstudium oder unglücklicherweise eine langwierige Krankheit. [解析] 这道题要求考生介绍本国大学学制方面的情况，具体包括两个问题：1)学制多少年? 2)学习时长可否由学生自己决定? 答题时必须两个问题都完整回答。考生要掌握 “ 本科”、 “ 研究生”、 “ 大学毕业”等与学制相关的词汇。本题常常需要meistens，normalerweise，in der Regel等表示普遍情况的表达方式。