英译汉 4.  From China to Spain, students talk about the pressures they face, and the fun they still manage to fit in.
【正确答案】世界各地的学生们纷纷谈论面临的学业压力，不过也谈论上学的乐趣。
【答案解析】 From China to Spain泛指世界各地，这比说all around the world要生动得多。其实在汉语中我们也常常用相似的修辞手法，比如用“从东海之滨到天山脚下”来泛指中国辽阔的疆土。