【正确答案】 D

【答案解析】[解析] 推理判断题。从文章第四段的例子可知，当美国经理许诺说要公平地对待日本雇员时，他的意思是他们的辛勤劳动会得到相应的回报，而日本雇员却把公平(fair)理解为相同的待遇，因此出现了对不同工资增长幅度的抱怨。故[D]项“对fair一词的误解”是本题答案。
[避错指导] [A]项“美国经理对他们撒谎”是该段中提到的日本雇员的主观看法，并非客观事实；[B]项“工资增长幅度不够”与该段事实不符，段中提到日本雇员因工资增长幅度不同而产生抱怨，是与他人比较的结果，并不是工资增长幅度本身的问题；[C]项“大多数雇员的工资没有增加”在文中没有提到，无法得出。