Que signifie le mot «message»dans ce dialogue?
录音大意为一个人问画家这幅画是否仅仅是偶然作成的,画家答道是的,是他的胳膊肘打翻了罐子,由 此作成了这幅画,而这幅画中并没有什么深层的含义。message 在这里表示“意义,深意”,故选 C。
【录音原文】
—Mais alors, c‟est par hasard? Vous, vous-même, vous n‟avez rien créé?
—Oui et non. C‟est mon coude qui a renversé le pot. Mais si vous voulez un message dans ce tableau, alors, ne cherchez plus, parce qu‟il n‟y en a pas.