女性だけが日本を救うことができる、なぜ私はこう言わねばならないのか。それは、 男性の主導下で、日本経済は二、三十年間ずっと下り坂をたどり続けてきたからであ る。最近のニュースをみると、安倍首相の「アベノミクス」も、間もなく弱り目にたたり 目（а)の状態になることが（ A1)。過去の二、三十年余り、日本はどんな男性が指 導者の位置についても、どんな刺激策を出しても、一時的な経済成長をもたらすことは できたとしても、長期的には経済はやはり不振の（ A2 )。
( A3 )はどうしてなのか。日本が女性にしっかりと頼っていないことが、その 根源にあると私は思う。女性を昇給•昇進させず、その社会的地位を上げないから、日 本経済は回復しないのだ。日本経済を持続的に発展させたければ、（ A4 )女性に 頼らなければならないと、私はここで読者に訴えたい。
日本女性を昇給•昇進させれば、彼女らは職場に留まるだろう。欧米の国々に比べて 日本の職場の女性比率は低めである。あるデータによれば、7 0 % 以上の日本女性が子供 を産んだ後に職場を離れるという。この数字は米国、ドイツの2倍にも及ぶ。
( A5 ) 日本の女性たちは職場に戻らないのか。それは、多くの日本の企業が子 持ちの女性を差別するからで、彼女たちは昇進し続けることができない（ A6 )、 もとの職場に戻ることすらできない。こうして待遇がますます悪くなる状況では、ほ とんどの子持ち女性は、職場復帰を望まなくなるだろう。
こうした女性が職場に戻ることは、（ A7 )経済的利益をもたらすのか。この利 益はとても大きく、ゴールドマン•サックスが発表した報告では、日本女性の就業率が男 性の8 0 % に達した時には、日本の就業者数は820万人増加し、国内総生産（GDP)も1 5 % 増加するだろうと指摘されている。この効果は「アベノミクス」では及びもつかないもの である。
日本の女性だけがこうなのだろうか。（ A8 )それは違う。基本的には各国の女 性が目いっぱいに就職して、男性と同じ待遇を受けるようになれば、彼女たちは職場で 男性よりさらに重要な力を発揮するだろう。「過去に、アメリカの女性企業主はアメリ 力経済に3万ドル近い貢献をしており、その成長速度は男性が経営する会社の2倍以上で した」とアメリカのヒラリー •クリントン前国務長官は指摘している。
インターネット•科学技術がハイスピードで発展する時代には、たくさんの仕事が機 械に取って代わられるだろう。（ A9 )建設業、製造業など男性労働者を主にする 産業は次第に縮小するが、医療、金融、通信、教育などの女性労働者が活躍する新興サ ービス業は、（ A10 )広い需要を持つ。第二の機械時代に遅れをとらないために、 日本を含む世界各国では、男性労働者より女性労働者に対する雇用需要のほうが、はるかに高いのである。
(人民中国インターネット版2014年6月1 9日
『女性だけが日本を救うことができる』より、一部書き換えあり）
注：弱り目にたたり目/不運が重なることのたとえ。
【译文】
只有女性可以拯救日本，为什么我必须这么说呢?那是因为在男性的主导下，日本经济这二三十年一直 在走下坡路。看最近的新闻，可以预测到安倍首相的“安倍经济政策”也很快会陷人祸不单行的状态。过去二 三十余年，在日本无论什么样的男性担任国家领导人，推出什么样的刺激政策，即便能够带来暂时的经济发 展 ，但是从长期来说，经济还是处于低迷状态。
那是为什么呢？我觉得其根源在于日本没有充分依靠女性的力量。因为不给女性加薪、升职，没有提高 其社会地位，所以日本经济没有恢复。在这里我想告诉读者，如果想让日本经济持续发展的话，就必须依靠 女性。
如果给日本女性加薪、升职，她们就会留在职场吧。与欧美国家相比，日本职场女性的比率偏低。根据某 数据显示，7 0 % 以上的日本女性生了孩子之后会离开职场。这个数字竟然达到美国、德国的2倍 。
为什么日本女性不回归职场呢?那是因为很多日本企业歧视有孩子的女性。她们不仅不能继续晋升，而 且就连原来的职位也回不去。待遇这样继续变差的话，大多数有孩子的女性都会变得不再期待回归职场 了吧。
这样的女性回归职场的话，会带来怎样的经济效益呢？这个效益非常大。高盛集团所发表的报告中指 出，当日本女性的就业率达到男性的 80%的 时 候 ，日本的就业人数大概会増加 820万人，国内生产总值 (GDP)也会 增 长 15%。这个效果是“安倍经济政策”所望尘莫及的。
只有日本女性是这样的吗？当然不是。基本上，如果让各个国家的女性都能尽力找工作、享受和男性同 等的待遇的话，她们在职场上也许会发挥比男性更重要的作用。美国前国务卿希拉里 •克林顿指出：“在过 去 ，美国的女性企业家为美国经济贡献了近3万美元，增长速度是男性所经营的公司的2倍以上。”
在网络、科学技术高速发展的时代，或许很多工作都会被机械所取代。比如，建筑业、制造业等。这些以 男性劳动者为主的产业会不断地縮小，但是女性劳动者活跃的医疗、金融、通信、教育等新兴服务业还有广 泛的需求。在第二机械时代，为了不落伍，包括日本在内的世界各国，对女性劳动者的需求会比男性劳动者 高得多。
(《人民中国网络版》2014年6月19日节选自《只有女性能够拯救日本》一文、并部分改編）
【解析】因为A1空格处前面的助词是“が”，所以选项А 正确。“予測できる”是“予測する"的可能形，意为“能够预测”。他动词变为可能形后，其宾格助词“を”可以换成“が”。其他三项动词的宾格助词都不能用“が”。
因为A2空格处前面讲到“日本はどんな男性が指導者の位置についても、どんな刺激策を出し ても、一時的な経済成長をもたらすことはできたとしても…”。句中"どんな 〜ても”“〜と しても”都表示转折，“无论……都……”，所以此处应填入“（不振の）ままであった”，意为“一直 是不景气”。
选 项 А“底であった”意为“……的最低点”。
选 项 В“ふちに陥った”意为“陷入……的深渊”。
选 项 D “羽目になった”意为“陷人……的困境”。
此处填入指示代词“それ”，用于指代前文中提到的“过去二三十余年，在日本无论什么样的男性 担任国家领导人，推出什么样的刺激政策，即使能够带来暂时的经济发展，但是从长期来说，经 济还是处于低迷状态”。
选 项 А“あれ”在文章中一般用于指代作者和读者双方都明白的东西。
选 项 C“結果”意为“結果”“结局”。
选 项 D“結末”意为“結尾”“最后的結果”。
第二段的前半部分讲到作者认为日本经济处于低迷的根源是没有充分地依靠女性的力量。最后 一句是强调自己的观点，即日本经济想要持续地发展，必须依靠女性。所以选项D 正确。“やは り”意为“果然”“到底还是”。
选 项 А“おそらく”意为“恐伯”“大概”，表示推測。
选 项 В “たとえば”表示举例，“例如”。
选 项 С“もとより”相当于“初めから”，意为“原本”“本来”。
联系A5题后面一句，作者提到“それは、多くの日本の企業が子持ちの女性を差別するから で…”，陈述了日本女性不回归职场的原因，所以选项В 正确。
选 项 А“どうも”意为“很 ，非常”。
选 项 С“なにせ”意为“总之”“不管怎样”。
选 项 D“なんぞ”相当于“なにか”，意为“某些”“之类的”。
A6空格处前面一句提到“彼女たちは昇進し続けることができない”，后面一句提到"もとの職 場に戻ることすらできない’’，前后两句是递进、累加的关系，所以选项А 正确。“〜だけでなく 〜す ら ”，表示累加，“不仅……就连……”。“〜す ら ”表示强调，“甚至……，连……”。
选 项 В“〜ならば”表示假定条件或提起话题，“如果……的话；……的话”。
选 项 С“〜のみでは”表示“光是……的话”，后项多为负面评价。
选 项 D 的接续形式错误。“動辞書形+ ばかりだ”表示某种事态朝着不好的方向不断地发展，“越来越……”。“〜ばかりで”是其中顿形式。
A7空格处后面是名词“経済的利益”，所以选项В 正确。“いかなる”是连体词，意为“如何的”“怎 样的”。
选 项 А“いかが”是副词，意为“怎样”“如何”。
选 项 С“どうにか”是副词，意为“总算”“设法”。
选 项 D 的单词不存在。
A8题前一句作者提出疑问“只有日本女性是这样的吗”，后面又讲到“基本上，如果让各个国家的 女性都能尽力找工作、享受和男性同等的待遇的话，她们在职场上也许会发挥比男性更重要的 作用”，说明这不只是日本的情況，选 项 С 正确。“当然”意为“当然”“理所当然”。
选 项 А“結果”意为“結果”“结局”。
选 项 В“結局”作为副词，意为“总之”“最終”。
选项D“当面”作为名词，意为“当前”“目前”;作为副词，意为“眼下”“目前”。
A9题前面一句，作者提到“在网络、科学技术高速发展的时代，或许很多工作都会被机械所取 代”，后面一句具体提到建筑业、制造业等以男性劳动者为主的产业将逐渐缩小，所以 69空格处 应用“例えば”表示举例，选 项 А 正确。
选 项 В“つまり”意为“总之”“归根结底”，表示归纳。
选 项 С“即ち”意为“即”“即是”，表示以意思相同的其他词句来进行表达。
选 项 D“いわく”接在名词后，意为“……所说”。
联系A10题前面一句，作者提到“建設業、製造業など男性労働者を主にする産業は次第に縮小 するが”,“が”表示转折。后面一句的“…女性労働者が活躍する新興サービス業は”与其形成对 比，所以选项D 正确，“まだ広い需要を持っ”意为“还有很广泛的需求”。
选 项 А“しかも”意为“而且”。
选 项 В“かっ”意为“并且”。
选 项 С“また”意为“另外”;“又”“再”。