问答题 This part is to test your ability to do practical writing.You are required to fill in a Business Travel Request Form according to the following information given in Chinese.Remember to do your writing on the Translation / Composition Sheet.说明:假设你是维修部工程师刘明德,请根据下列内容填写出差申请表。申请人:刘明德,维修工程师,维修部手机号码:13566* * 5666出差时间:6月23日至6月26日估计出差经费:6000元目的地:南京出差事由:ABC公司2017年购买了我们公司生产的设备,型号为TLK900。该设备2天前出现故障。虽然ABC公司有“故障排除指南”,但是他们的员工仍无法修理。他们要求我们公司派出维修工程师去检查和修理该设备。 Business Travel RequestTraveler’s name:(1) Position (title)Maintenance EngineerDepartment:(2)Mobile phone:(3)Departure date:June 23 Return date:(4)Destination (city):(5)Estimated expense:6000 yuanPurpose of travel:________________________________________________________________________________________________________________________
【正确答案】Business Travel Request Traveler’s name:(1)Liu Mingde Position (title):Maintenance Engineer Department:(2)Maintenance Department Mobile phone:(3)13566 * * 5666 Departure date:June 23 Return date:(4)June 26 Destination (city): (5)Nanjing Estimated expense:6000 yuan Purpose of travel: ABC Company purchased a machine produced by our company in 2017 and its model is TLK900.The device broke down 2 days ago. Although ABC Company holds the "Troubleshooting Guide" , their employees still could not fix it. So they demanded that our company (should) send a maintenance engineer to inspect and repair the machine.
【答案解析】审题时要看清题目的要求,准确埋解所给内容的含义,并合理组织语言。该题要求考生完成一份出差申请表的填写,要求措辞正式,言简意赅,重点突出。写作时,应注意格式;并书写工整。