【原 文 】この大学の学生の満足度が高い一番の理由は何ですか。

女：皆様、ご周知のように、この大学は近年来、着 実 に 実 力 を つ け て き て お り 、高校 生たちの理想的な進学先の一つになっております。本日この会場にお越しの皆さん はきっとこの大学に興味を持っておられるでしょう。では、この大学の学生の満足度 が高い理由は何かと言えば、まず何をおいてもその独特な教育方針にあると思いま す。また、大学の歴史が長いことを誇りと感じている面もあるでしょうし、施設が 整っていることもその理由と考えられておりますe さらに、周囲の環境がいいとい う点も、幾分満足度を高める要因となっているでしょう。

この大学の学生の満足度が高い一番の理由は何ですか。

【关键句】“では、この大学の学生の満足度が高い理由は何かと言えば、まず何をおいてもその独特 な教育方針にあると思います。”

【解 析 】关键句中的“まず何をおいても”相当于“まず第一に”，表示最高级，对应题目中的“一番”。因 此 ，这所大学满意度高的最大的原因是其独特的教育方针。

【重点词】〜ておられる： “〜て い る ”的尊他语）（正）在……；……着

何をおいても：比什么（都优先），相当干“第一に”“何よりも”。

整う：整齐;齐备