我用双手抱着这只鸟，把它带回了家，并决心一定帮它恢复健康……。
可是，它完全误解了我的好意。在我给它治疗的过程中，它一直不断地从我的腿中间，发出大雁在秋天深夜飞过天空时的那种叫声。
私はどうしてもこの鳥を丈夫にしてやろうと決心して、それを両手に抱えて家へ持って帰りました……。
ところが彼は私の親切を極端に誤解して、私の治療が終わってしまうまで、私の股の間からは、あの秋の夜更けに空を渡る雁の声が類りに聞こえたのです。