よほどのことがない限り、毎日1時間ジョギングをするようにしている。/毎年お正月には実 家に帰る。

【译文】只要没有特別的事情发生，每天都坚持慢跑一小吋。/毎年新年都回老家。

【解析】“〜ない限り”意为“只要不……，就……”“除非……否则就……”，相当于“〜な け れ ば ”，后项常 与否定的表达方式呼应使用。“よほどのことがない限り”意为“只要没有特別的事情发生”，所 以后项应该接正常情况下会发生的事情。“〜ようにしている”表示为了达到前项的目标而努 力 ，“努力做到……”。