单选题 Although he isn't successful now, he doesn't consider his life as a failure.
  • A．虽然他是失败的，但是他并不把失败视为他的一生。
  • B．虽然他是失败的，但是他并不认为失败是他的人生。
  • C．虽然他现在不成功，但是他并不认为他的人生中有失败。
  • D．虽然他现在并不成功，但他不相信自己的一生将总是失败。


【正确答案】 D
【答案解析】本句的翻译关键是短语consider sth．as sth.，译为“把某物视为某物”。now一词的运用说明“他现在的状态是失败的”。而his life则是表明将来的时间状语。译文D忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，最佳答案应为D选项。译文A和译文B的前半句没有译出“现在”。译文C的后半句是错误的。