最近仲良くなっただけに、彼女の転校は本当に寂しい。/これから会えなくなるのはつ らい。

【译文】正因为最近关系变好了，她转校才真的令我感到更寂寞。/今后不能见面才更痛苦。

【解析】“〜だけに”可以表示“正因为……更加……”，相当干“〜だ け に 、なおさら”；也可以表示"正因 为……反倒……”“正因为……反而更加……”，相当干“〜だ け に 、かえって”。“〜だ け に ”后项 常接与预期相反的結果。