解析：胆总管结石合并感染时，表现为典型的Charcot三联症，即腹痛、寒战与高热、黄疸。该患者右季肋部胀痛并伴寒战，高热，轻度黄疸，考虑为胆总管结石。胆总管结石首选的检查为B超，可发现胆总管增粗，内有结石影像。