【正确答案】洋泾浜是17世纪以后在殖民地、半殖民地的通商口岸常见的一种语言现象。这种语言现象是当地人和外来殖民者在打交道的过程中彼此在语言上妥协而产生的一种能使双方勉强沟通的临时性交际工具。混合语又叫克里奥尔语，它是在语言接触过程中自然形成的永久性的混合语言。