单选题 Not until the problem of talents and funds is solved, is our talking about the project meaningful．

A、不到解决人才和资金问题的时候，是无须讨论这项工程的。
B、讨论这项工程有无意义要看人才和资金问题能否得到解决。
C、只有解决了人才和资金的问题，讨论这项工程才有意义。
D、解决人才和资金问题与讨论这项工程具有同样重要的意义。

【正确答案】 C

【答案解析】[解析] 本句是Not until引导的一个倒装句，表达强调语气，通常译为“直到……才……”或“只有……才……”，所以选项C的译文最恰当。选项B所表达的语义基本正确，但强调语气有所欠缺；选项A把条件从句译成了时间状语“不到……的时候”是不合适的，“无须讨论”与原文含义也不符；选项D把原文的内部逻辑关系理解错了，因而表达效果最差。