本土化教材不包括中外合著的形式， 主要由当地人依据教育体制、 社会文化、 学习者母语特点等编写教材。
本土化汉语教材是指根据当地教育体制、 社会文化、 学习者母语特点等因素开发的适合当地人学习的教材。 此类教材有海外编写（含中外合著） 和中国编写两类。