本题考查管理学的基本原理。

传统人事管理部门被视为是非生产，非效益部门，而现代人力资源管理则认为，无论是生产三要素（资本、人力、土地）或生产五要素（人、财、物、信息、时间），人力资源都是生产要素之一。在各种生产要素中，财、物、信息、时间都属于被动的、消极的要素，只有人力这个要素是主动的、积极的、创造性的要素。人力资源在生产过程中，通过对其他生产要素的加工改造和利用，使它们变成对人类有用的财富。财富的形式和数量，是由人力在生产过程中的使用状况决定的。因此，对人力资源的管理是真正的生产管理、效益管理。

A项错误，事务性机构是指从事具体事务的机构。

B项错误，简单服务性机构是简单从事服务性工作的机构。

C项错误，非生产非效益部门是指既不生产也不产生效益的部门。

D项正确，生产与效益部门是指又进行生产又产生效益的部门。

故正确答案为D。