问答题 Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages in English. You will hear the passages ONLYONCE. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening. Now let' s begin Passage Translation with the first passage.

问答题 ______

【正确答案】人与环境是紧密联系的/休戚相关的。环境为我们提供新鲜空气以呼吸，清水以饮用，各种蔬菜以食用。然而，我们的环境面临众多危险。来自工厂和城市垃圾的化学废料严重污染环境。树木遭遇砍伐，大片森林被破坏。各种动物正在被猎杀。结果是，许多(种类的)植物和动物在从地球上消失。

【答案解析】[解析] Man is closely connected to the environment. Our environment provides us with fresh air to breathe, clean water to drink and various vegetables to eat. However, our environment is faced with many dangers. It is seriously polluted by chemical wastes from factories and garbage in cities. Trees are being cut down; large areas of forests are being destroyed. And various animals are being hunted and killed. As a result, many kinds of plants and animals are disappearing from the earth.

问答题 ______

【正确答案】1979年，中美贸易(额)在大约50亿美元，今天，已达到每年超过4000亿美元。贸易在许多方面影响着我们(两国)人民的生活。美国从中国进口许多计算机零件以及衣物。我们向中国出口机械以帮助推动中国工业(的发展)。贸易可以为太平洋两岸提供了更多的工作(机会)，并使我们的人民享受更好的生活品质。

【答案解析】[解析] In 1979, trade between the United States and China stood at roughly $5billion-today it tops over $400 billion each year. The commerce affects our people's life in so many ways. America imports from China many of the computer parts we use, the clothes we wear; and we export to China machinery that helps power your industry. This trade could create even more jobs on both sides of the Pacific, while allowing our people to enjoy a better quality of life.