【译文】敝公司尽量为顾客们提供价格实惠的商品。
【解析】“求める”在这里意为“買う”，即“购买”，是顾客的行为。选 项 D “お 〜に な る ”是 尊 他 语 句 型 ，对 对方的行为表示尊敬。“動ます形 + やすい”表示“容 易 ……”。“お求めになりやすい値段”表示 “(顾客）易于购买的价格”，即“实惠的价格”。
选 项 А “求めやすい”没用尊他语句型。
选 项 В “求めになりやすい”的形式是错误的。
选 项 С “お求めしやすい”中的“お 〜す る ”是自谦语句型，不符合題意。