问答题
波德莱尔《凉台》
回忆间的乳娘,情人中的情人,
你啊,我的欢娱,你啊,我的苦差!
有朝一日你会记得爱的抚摸,
记得内室的静和黄昏的绮丽。
回忆间的乳娘,情人中的情人。
黄昏给大城的煤火照得通红;
在凉台上,沉浸玫瑰色烟雾中
你的胸脯是多么温,心灵多么柔,
我们曾低诉那样隽永的话语。
黄昏给大城的煤火照得通红。
炽热黯光里的夕阳绚烂无比;
空间无比深沉,心灵无比健壮,
俯身向你,你,令我心倾的天仙,
我自觉闻嗅到你赤血的芳香,
炽热黯光里的夕阳绚烂无比。
夜色逐渐变浓. 凝成一道厚墙,
黯里我的眼光寻索着你的双眸,
渴饮你的气息,啊,甘露,啊,毒汁!
你的脚倦憩在我紧握的手里,
夜色逐渐变浓,凝成一道厚墙。
我有追叙那欢乐时刻的才能,
我的过去卷伏在你的双膝前。
无需到他处去寻觅你的美质,
它在你的肉体上,也在你的柔情里!
我有追叙那欢乐时刻的才能。
啊,誓言,啊,芳香,啊,无尽的热吻!
它们将无底的深渊中再生么?
宛若那些在大海底浸浴过的
回春之阳,它们再度飞升晴空……
啊,誓言,啊,芳香,啊,无尽的热吻!
【正确答案】分析提示:
波德莱尔曾写过许多歌咏女性的诗作,而《凉台》则是他的众多篇目中较为出色的一篇,他以一种意境超俗、诗风优美、用词荒异的笔风描写着他笔下的人生还有他笔下的女人,“你啊,我的欢娱,你啊,我的苦差!”。诗人笔下的这个女人是一个叫冉娜·杜瓦尔的小剧场演员,她是个黑白混血儿,诗人在与她相识后共同生活了二十年,关系甚为亲密,诗人即是为了她而作了此诗。
诗人在全篇中用一种痛苦和甜蜜的笔调描写了他对那女子的热爱和迷恋,诗人甜蜜地说:“有朝一日你会记得爱的抚摸。”可是诗人却又清醒地知道这个甜蜜早已经随着时光而慢慢走远,他继而又痛苦地说:“记得内室的静和黄昏和绮丽。”他清楚的明白这个回忆早已经随着冉娜的远走而化为了灰烬,“回忆中的乳娘,情人中的情人。”诗人缅怀旧爱,希望那份爱能够重新回到他那渴望着爱情的心中,他用诗的笔调表达了一种对思恋和希望、痛苦和甜蜜的歌颂。诗人热情的赞颂着女性,赞颂着他笔下那个让他深深爱着的完美的女性。“俯身向你,你,令我心倾的天仙,我自觉闻嗅到你赤血的芳香,炽热黯光里的夕阳绚烂无比。”诗人难以自禁地描述着在一个黄昏的傍晚,他们在一个“沉浸玫瑰色烟雾中”的“凉台”上“低诉那样隽永的话语”而“黄昏给大城的煤火照得通红。”
诗人在搜寻着那份旧爱,诗人在一个“夜色逐渐浓”而那远处的“夕阳绚烂无比”的黄昏的夜中,他跪在他心中的女神冉娜的面前,缠绵地向她诉说着“隽永的话语”。那些爱的抚摸,诱人的话语,心灵的接触,醉人的双眸,还有那迷人的夜色都在诱惑着诗人那颗充满着爱情的心,可是在他的心中唯一能激发诗人灵性的却是“令我倾心的天仙”。“天仙”的话恰似着“甘露”令人心醉神迷,甜美无比;可是“天仙”的话却也恰似“毒汁”饮来让人如鸩止渴却不愿去解开。
诗人希望自己的过去能够被追叙,他在诉说着那令人销魂的爱抚还有那令人神醉的情爱,在那永不停止的爱的情话还有那耳鬓厮磨,在那个令人羡慕着的爱的港口中他深深地沉醉在这个港口中不愿离开。他希望这一切不仅仅是一个美梦而且更希望它能够于某一天实现于诗人的面前,“啊,誓言,啊,芳香,啊,无尽的热吻!”诗人抱着那满腔的热情希望这些以前的海誓山盟不仅只是再次停留在诗人的心中而希望它能够“它们将从无底的深渊中再生么?”他更希望这些情爱能“宛若那些在大海底浸浴过的回春之阳”,在那如浴过海水洗浴过的太阳一样更为美好,希望那醉人的“芳香”能如蜜如糖一般地长驻于自己心田中。
【答案解析】