【正确答案】 C

【答案解析】[解析] 《民诉解释》第146条规定，人民法院审理民事案件，调解过程不公开，但当事人同意公开的除外。调解协议内容不公开，但为保护国家利益、社会公共利益、他人合法权益，人民法院认为确有必要公开的除外。A项错误。
调解协议的内容不公开，因此对于调解书社会公众不能查阅，只能申请查阅生效的判决书、裁定书。B项错误。
调解协议的内容不公开，但涉及社会公共利益的除外。公益诉讼涉及社会公共利益，因此，公益诉讼中的和解和调解协议的内容必须公开。C项正确。
调解结案的案件，原则上只能制作调解书，但两类案件除外：无民事行为能力人的离婚案件和涉外案件，调解结案的，制作判决书。D项错误。