【正确答案】 C

【答案解析】 本题涉及旅客运输合同的问题。根据《合同法》第303条第1款的规定，在运输过程中旅客自带物品毁损、灭失，承运人有过错的，应当承担损害赔偿责任。本题中，杨某乘坐顺达公司长途客车，与公司之间达成了旅客运输合同。杨某在旅行过程中其随身携带的手机被盗，而此时车上的工作人员没有予以协助，导致小偷逃之夭夭。在此过程中，运输公司的工作人员对杨某手机无法追回存在一定过错，故运输公司应当承担相应的赔偿责任，故本题C选项正确，AB选项错误。杨某的损失系小偷的侵权行为造成的，运输公司并未实施侵权行为，故不承担侵权责任，D选项错误。因此，本题正确选项为C。