【正确答案】 C

【答案解析】咽旁间隙、翼下颌间隙和颞下间隙附近没有范围较广的唾液腺或是淋巴结结构，因此腺源性感染的可能性较小。下颌下间隙和舌下间隙的感染都有可能来自腺源性，但是舌下间隙感染本身在临床上，不常见，所以最常见的应该是下颌下间隙感染，故选C。