【正确答案】 B、D

【答案解析】A．C．《著作权法》第3条规定：“本法所称的作品．包括以下列形式创作的文学、艺术和自然科学、社会科学、工程技术等作品：(一)文字作品；(二)口述作品；(三)音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术作品；(四)美术、建筑作品；(五)摄影作品；(六)电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品；(七)工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品；(八)计算机软件；(九)法律、行政法规规定的其他作品。”选项A中的短篇小说属于该规定中第(一)项的文字作品，且是否适用《著作权法》的规定与作者的民事行为能力无关，故选项A不符合题意。选项C的电子地图属于该规定第(七)项中的图形作品，适用《著作权法》的规定，故选项C也不符合题意。
B．D．《著作权法》第5条规定：“本法不适用于：(一)法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文；(二)时事新闻；(三)历法、通用数表、通用表格和公式。”故选项B的时事新闻、选项D中的法律官方译文均不适用我国《著作权法》的规定，符合题意。