【正确答案】正确答案：紫式部的长篇小说《源氏物语》是中古时期日本最重要的作品，关于《源氏物语》的主旨，迄今为止一直众说纷纭，莫衷一是。《源氏物语》是一部内涵丰富的小说，具有多重性主题。因此，应该多侧面、立体地理解《源氏物语》的主旨。 (1)从时代及作家世界观看，作品似乎要表现”罪与罚”及向往”彼岸净土”的思想。日本平安王朝时代，贵族普遍信奉佛教。紫式部作为贵族的一员，也接受了”厌离秽土、欣求净土”的观念。她在与友人”和歌赠答”中，常常流露出”因果报应”及”无常”思想。《源氏物语》中，主人公源氏及许多重要人物，都纷纷看破红尘，遁入空门。 (2)从日本独特的美学观念看，《源氏物语》的基本精神是”物哀”，即”对人生不如意的哀感”。紫式部以极其细腻的笔触，表现人在外部环境触发下所产生的悲凉、凄楚之情。在《源氏物语》里，无论是隆盛的宫廷宴会，还是凄凉的流放生活；无论是情场失意之时，还是封官晋爵时刻，都伴随着人生的哀伤。作品笼罩在哀怨的悲剧气氛中。 (3)从社会学角度看，《源氏物语》反映了日本平安王朝时代宫廷贵族穷奢极侈的生活、争权夺利的斗争及贵族妇女不幸的命运。 首先，作品描绘了宫廷贵族豪华奢侈的生活。 其次，《源氏物语》从侧面表现了贵族间争权夺利的斗争。 再次，小说展示了贵族妇女悲惨的命运。 综上所述，《源氏物语》是一部深邃、隽永，具有多重主题的小说，经得起人们的长久品味。 中日两国古代文学有着密不可分的血缘联系，《源氏物语》在很多方面受到中国文学的渗透，书中引用的典籍有《老子》、《庄子》、《列子》、《韩非子》、《战国》、《诗经》、《礼记》、《论语》、《孝经》、《史记》、《汉书》、《晋书》、《昭明文选》以及白居易、陶渊明等人的作品。引用最多的是白居易的诗，其中讽喻诗占半数以上，感伤诗占了三分之一以上，特别是长诗《长恨歌》更是对《源氏物语》影响深远，从中可以看出中国文学对日本文学的影响。《源氏物语》第一章的大半部分，紫式部巧妙地模仿了白居易《长恨歌》的结构、情节，从《长恨歌》的”后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身”延伸开来。紫式部在创作中还善于借用《长恨歌》的艺术形象、典故来描写人物的爱情悲剧。有时直接引用诗句来表现人物的心情。在《葵姬》这一回中，源氏因怀念死去的妻子，在纸上写下了”旧枕故衾谁与共”，这是白居易用来描写唐玄宗失去杨贵妃的悲伤心情的。在此，紫式部将源氏的悲痛与唐玄宗的悲哀作对照，写出人物的痛苦心情。