翻译题
し かし 、 経済も 便利さ も 生活の手段であっ て、 目的では ない。 生活の目的は 人間ら し い暮ら し であり 、 そのこ と に深く 結び付く のは 精神である 。 精神は し かし 、 枯れてき たと 言っ てよ い。
【正确答案】但是， 经济也好， 便利也好， 它们都是生活的手段， 而不是目的。 生活的目的是像个人一样的生活。 与这个目的有密切关系的是精神。 但是， 可以说精神已经枯竭了。
【答案解析】｢結びつく ｣意为“有密切关系” 。 ｢～と 言っ てよ い｣可译为“可以说……” 。