「これだけは」の中の「これ」とはどんなことを指しますか。
【听力原文】
女 :最 近 、教育に関する議論は大変盛んであります。その内容は、非 行 、暴 力 、受験戦 争 な ど を 中 心 と し て 、「これでいいのだろうか」という反省が出てきているようで す。いろいろ出ている議論を整理してみると、結局「教育の原点に立ち返って考えて みる」ということに帰結するようですが、この「教育の原点」というのは、「人間にはな ぜ教育が与えられなければならないか」「何のために教育をするのか」という点に絞ら れるようです。如何なる時代においても、如何なる社会においても、「これだけは」と いうものがあり、これからも変わらないと思います。
「これだけは」の中の「これ」とはどんなことを指しますか。
【关键句】 “いろいろ出ている議論を整理してみると、結局「教育の原点に立ち返って考えてみる」ということに帰結するようですが、この「教育の原点」というのは…。”
【解 祈 】“これだけは”出现在最后一句,“これ”指代是前面提到的内容,而前面的内容是“经过很多讨 论得出了‘试着回到教育的原点考虑问题’的结论”,然后対“教育的原点”的内容进行了解释, 所以“これ”指代是“教育の原点”。
【重点词】〜を 中 心 と し て :以……为中心
立ち返る:返 回 ,回来
帰 結 :归 结 ,结果
如何なる:怎样的,如何的