【译文】这时候需要的水量是洗澡桶的三桶。

【解析】“〜 杯 ”是表示装在容器里的液体、米饭等的量词。

选 项 А 为“桶/桶”，一般不用作量词。

选 项 В “〜 本 ”表示细长物的量词，如“鉛 筆 1本/一支铅笔”。

选 项 D “〜 個 ”表示个数，如“りんご2個/两个苹栗”。