问答题

(1) Over the last couple of decades there have been some important changes in the way people think about languages and how people learn them which have led to the development of an approach called communicative language teaching. Communicative language teaching is not a single, narrowly- defined methodology; rather, it is based on a set of related principles that are widely accepted among language teachers today. (2) Central to the communicative approach is the perception that language is not just a system of rules, but “a dynamic source for creation of meaning”. This emphasis tends to place more importance on the needs of learners as they actually use the language than on the abstracted study of the language itself. Grammar is not ignored in the communicative classroom, for students need to be able to use the grammar effectively for others to be able to understand them. However, CLT de-emphasizes language knowledge (being able to recite a rule) in favor of language use (being able to construct a correct sentence in a meaningful context).

(3) The shift in emphasis from the language itself to the language needs of the learner in a particular environment has led to greater flexibility in the syllabus and an increased focus on language tasks. Tasks are the activities that give rise to language. (4) Ideally, these resemble the same kinds of situations that learners would encounter in real life as they attempt to communicate in the second language. (5) Therefore, for a group of students whose goal is to work in hotels where there are many English-speaking guests, an appropriate task might be to role-play a situation between a hotel desk clerk and a visitor wishing to book a room.

While not all language tasks can be so directly related to student needs, at the least they should involve the natural use of language in realistic situations. 

【正确答案】

(1)在过去的几十年里,人们在考虑语言的方式以及如何学习语言的方式上发生了一些重要的变化,这些变化导致了交际教学法的产生。

(2)语言不仅仅是一整套规则,而且是“创作意义的极有潜力的源泉”,这一概念是交际法的中心内容。

(3)教学重点从语言本身转移到学习者在特定环境下的语言需求,导致教学大纲更加灵活,并更加注重语言任务。

(4)理想情况下,这些类似于学习者在现实生活中遇到的情况,因为他们试图用第二语言进行交流。

(5)因此,对于目标是在有很多讲英语的宾客的酒店工作的学生而言,适当的任务可能是让他们在酒店前台员工和想要预订房间的顾客之间进行角色扮演。

【答案解析】