问答题 Foreign Ministry Spokesperson Jiang Yu's Regular Press Conference on February 19, 2009
On February 19, 2009, Foreign Ministry Spokesperson Jiang Yu held a regular press conference and answered questions on a Chinese cargo ship sinking in Russian waters, China-US relations, China-France relations, the commemorative activities of the "International Opium Commission", and etc.
Jiang Yu: Good afternoon, ladies and gentlemen. I have an announcement to start with.
At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Mr. Yu Myung-hwan, Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea, will pay a working visit to China from February 24 to 25.
Now I'd like to open up the floor for questions.
Q: Now there have been all kinds of reports on a ship with Chinese crew members sinking in Russian waters. Is there any latest update from the Foreign Ministry? While China making representations with Russia, has the Russian side promised a full investigation?
A: The Department of Consular Affairs of the Foreign Ministry released relevant information yesterday. On February 15, a Chinese cargo ship sank in the waters close to Vladivostok, Russia. Among the 10 Chinese crew members, three were rescued, the other seven were missing. Relevant Chinese Consulate-General and Consular Office have sent officials to the spot to visit rescued crew members, and assist relevant company in properly dealing with the aftermath. The Department of Consular Affairs of the Foreign Ministry and Chinese Embassy in Russia have made representations to Russia respectively, urging the Russian side to continue to spare no efforts in searching for the missing crew members, investigating and finding out the cause. According to our knowledge, Russia's search-and-rescue efforts and investigation are still underway.
Q: US Secretary of State Clinton is going to visit Beijing soon. Will the bilateral talks cover the issue of Taiwan? Given that cross-strait relations have been improving since last year, is the Taiwan issue still at the very core of China-US relations?
A: Secretary Clinton will visit China from February 20 to 22. China and the US will have an in-depth exchange of views on bilateral relations and a broad range of issues of common concern. We stand ready to strengthen dialogue with the US, enhance mutual trust, expand cooperation and promote greater development of bilateral relations in the new era.
The One-China principle is an important foundation for our bilateral relations with countries having diplomatic relations with China, and a consensus of the international community. We have always adhered to the One-China principle, and hope relevant country can abide by its commitment to the One-China policy. We hope the US can continue to abide by the three Sino-US joint communiqués, handle the Taiwan issue properly and cautiously, and take concrete actions to support the peaceful development of cross-strait relations.
Q: Can you update us on President Zardari's visit and meetings?
A: We welcome and look forward to President Zardari's visit to Hubei Province and Shanghai from February 20 to 23. It is his second visit to China since his successful state visit last October. The Chinese Government attaches great importance to it. State Councilor Dai Bingguo will meet with him in Hubei on behalf of the Chinese Government. President Zardari's visit will focus on observing China's development in agriculture, water conservancy and the financial sector, and strengthen bilateral cooperation in the above areas. We wish him a successful visit.
Q: A US court has recently ruled that seven Uyghur prisoners in the US Guantánamo prison have got to go back. They aren't being released for the time being. One result of that is it gives the Government of the US more time to figure out where they will go once they are released. I wonder if this issue will come up during Hillary Clinton's visit to China, and outside of Clinton's visit, if you have any comment on what is China's position for the final location of these prisoners.
A: During Secretary Clinton's visit to China, China and the US will have an in-depth discussion and exchange of views on a broad range of issues. I cannot predict for the time being whether the specific question you raised will be covered in the talks. However, China has expressed its position on the issue of terrorist suspects of Chinese nationality detained in Guantánamo time and again. We believe that the Chinese terrorist suspects detained in Guantánamo prison are members of the terrorist group, "the East Turkistan Islamic Movement", which is on the sanction list of the UN Security Council Committee established pursuant to Resolution 1267. They must be handed over to China and brought to justice. We oppose any countries accepting them. Our position remains consistent and unchanged.
Q: Vice President Xi Jinping is currently in Brazil. Can you tell us what agreements are expected to come out of that meeting, especially in respect to developing Brazil's energy resources?
A: Right now, Vice President Xi Jinping is visiting Brazil. Relevant information such as whether there are cooperation deals to be signed will be released in succession. This year marks the 35th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Brazil. Over the past years, bilateral cooperation has continued to expand and deepen. Breakthrough has been made in economic relations and trade. Last year, bilateral trade volume stood at 48.497 billion US dollars, up by 63.2% over the same period of the previous year. Chinese companies are having more investment and contracted projects in Brazil. Progress is also made in science and technology, culture and education. As China and Brazil are two major developing countries, better cooperation between the two will not only boost socio-economic development domestically, but will help developing countries have a greater voice and better representation in international affairs. On the occasion of the anniversary, we would like to bring bilateral relations to the new stage.
Q: About Hillary's visit to China. Some environmental organizations have lately called on China and the US to scale up collaboration and have some real discussion so as to bring success to the Copenhagen conference at the end of this year. Do you think Hillary's visit could catalyze such collaboration?
A: We believe that climate change is a challenge to the entire world that cannot be solved without global cooperation and collaboration. As the biggest developing and developed countries respectively, China and the US both set great store by the issue of climate change. Better cooperation of the two countries on this issue will not only benefit themselves, but also contribute to international efforts in addressing climate change. We stand ready to step up cooperation with the US in this regard and secure substantial results through our joint efforts.
The Chinese Government places great importance on climate change and deals with the issue in a responsible attitude by taking a series of effective policies and measures including formulating China's National Climate Change Programme. In spite of the current international financial crisis, China's determination to address climate change stays firm and its action stays active. We are ready to join the international community to bring success to the Copenhagen conference and further promote the international cooperation on climate change.
Q: What is the position of the US in China's foreign policy? How do you expect the new US Administration to improve China-US relations?
A: We highly value our relations with the US. China and the US are the biggest developing and developed countries respectively. A healthy, stable and sound China-IS relationship not only benefits the two countries and peoples but also contributes to peace and development in the Asia-Pacific region and other parts of the world. We are ready to work with the new US Administration, strengthen dialogue and cooperation and build up mutual trust so as to further promote the bilateral relations in the new era.
Q: This year marks the centenary of the International Opium Commission, which was convened in Shanghai in 1909. Will China hold any commemorative activities?
A: In order to commemorate the centenary of the International Opium Commission, the Chinese Government will host commemorative activities in Shanghai from February 26 to 27.
The International Opium Commission, convened in Shanghai in February 1909, was the first international meeting on drug prohibition. The meeting led to the signing of the International Opium Convention at the Hague in1912, which was the first international anti-drug treaty. Having vigorously promoted the international anti-drug efforts, the meeting was a milestone in international drug control history.
At present, the Chinese Government is actively preparing for the commemorative activities, and planning to invite 16 government delegations and representatives from the UN Office on Drugs and Crime and the International Narcotics Control Board.
The secretariat of the commemoration will release information to the media in due course.
Q: President Sarkozy met with the Dalai Lama last year. Can you tell us if the Chinese and French diplomats are working on a reconciliation text between the two countries?
A: We have noted several times that the difficulties in current China-France relations are not caused by China. France should take the initiative to adopt concrete and active steps, actively and positively respond to China's major and core concerns, and bring China-France relations back to the track of normal development.
If there are no more questions, thank you for coming. See you.

【正确答案】2009年2月19日,外交部发言人姜瑜举行例行记者会,主要就中国货船在俄海域遇险、中美关系、中法关系、“万国禁烟会”纪念活动等答记者问,
姜瑜:女士们、先生们,各位下午好。首先我先发布一条消息:应外交部长杨洁篪邀请,韩国外交通商部长官柳明桓将于2月24日至25日对中国进行工作访问。现在我愿意回答各位的提问。
问:载有中国船员的船只在俄罗斯海域遇险的事,现在各种报道很多。请问外交部了解的最新情况如何?在与俄方交涉的过程中,俄方有没有承诺进行彻底的调查?
答:昨天外交部领事司已经发布了有关消息。2月15日,一艘中国货船在俄罗斯符托迪沃斯托克附近海域遇险,船上10名中国船员3人获救,其余7人失踪。中国有关总领馆和领事办公室已经派员赴出事海域探望获救船员,并协助相关公司妥善处理善后事宜。外交部领事司和中国驻俄使馆已分别向俄方提出交涉,要求俄方继续协助全力搜寻失踪人员,同时尽快查明原因。据我们了解,目前,俄方的搜救和调查工作还在进行中。
问:美国国务卿J希拉里女士即将访问北京,请问在中美双方会谈中会不会谈及台湾问题?两岸关系从去年开始已经逐步缓和,在这一背景下,台湾问题还是中美关系中最核心的问题吗?
答:希拉里国务卿将于20日至22日访华,中美双方将就两国关系以及共同关心的广泛议题深入交换意见,我们愿与美方加强对话,增进互信,扩大合作,推动中美关系在新的时期取得更大的发展。
一个中国原则是我们与建交国家发展双边关系的重要基础,也是国际社会的共识。我们始终坚持一个中国的原则,希望有关国家能够恪守就一个中国政策所作出的承诺。我们希望美方继续遵守中美三个联合公报,妥善、慎重地处理台湾问题,以实际行动支持两岸关系的和平发展。
问:你能介绍一下扎尔达里总统访华的最新行程吗?
答:我们欢迎和期待扎尔达里总统20日至23日对湖北和上海进行访问。这是他继去年10月对中国进行成功国事访问后的第二次访问。中国政府高度重视,戴秉国国务委员将代表中国政府赴湖北与他会面。此次扎尔达里总统来华主要是考察中国农业、水利和金融领域的发展情况,推动两国在上述领域加强合作。我们预祝他访问成功。
问:近日,美国上诉法院裁定7名关押在关塔那摩监狱的维族嫌犯不能进入美国,美方现在正考虑,这些人一旦被释放,他们该去哪里,不知道希托里国务卿访华期间是否会讨论这个问题,中国认为这些囚犯应该去哪里?
答:希拉里国务卿访华期间,中美双方将就广泛议题进行深入探讨,交换意见。至于你提到的具体问题是否会在会谈中提到,我现在无法预测。但是,中方已多次就关塔那摩中国籍恐怖嫌犯这一问题表明了立场,我们认为关押在关塔那摩监狱的中国籍恐怖嫌犯是已被列入联合国1267制裁委员会清单的恐怖组织“东伊运”的成员,理应交由中方依法处理。我们反对任何国家接收这些人员。我们的立场是一贯的,没有变化。
问:习近平副主席正在巴西访问,双方将签署哪些协议?特别是关于中巴能源方面的合作协议?
答:习近平副主席目前正在巴西进行访问,我们将陆续就访问情况发布消息,包括你提到的双方是否会签署一些合作协议等。今年是中巴建交35周年,双方合作不断扩大和深化。经贸关系取得了新突破,去年双边贸易额已经达到484.97亿美元,同比增长63.2%。中国企业在巴西的投资工程承包等合作也在不断扩大,两国在科技、文教领域合作也取得新的进展。中巴都是发展中大国,两国加强合作有利于双方的社会经济发展,也有利于扩大发展中国家在国际事务中的代表权和发言权。我们愿意以此为契机,推动中巴关系迈上新台阶。
问:有关希拉里访华的问题。最近有环保组织呼吁中美两国加快合作,进行实质性讨论,以推动年底举行的哥本哈根会议取得成果,中方认为希拉里此访是否能在这方面取得实质性进展?
答:气候变化是国际社会面临的共同挑战,我们始终认为国际社会应通力合作,携手应对。中美两国作为最大的发展中国家和发达国家,都高度重视气候变化问题。加强中美两围在气候变化领域的合作符合两国的利益,也有利于两国共同为参加国际社会应对气侯变化做出积极贡献。我们对加强与美方在气侯变化领域的合作持积极态度,希望与美方共同努力,推动双方合作取得实质成果。
中国政府高度重视气候变化问题,本着负责任的态度,采取了一系列有力的政策措施,制订了《应对气候变化国家方案》。当前虽然遇到国际金融危机的影响,但是我们应对气候变化的决心没有改变,行动没有松懈。我们愿意与国际社会一道,推动哥本哈根会议取得积极成果,推动国际社会应对气候变化的合作不断向前发展。
问:美国在中国外交政策中占据什么样的位置?你希望美国新政府未来如何进一步改善中美关系?
答:我们高度重视中美关系。中美两国分别是最大的发展中国家和发达国家,我们始终认为保持一个健康、稳定、良好的中美关系,不仅符合两国和两国人民的利益,也有利于亚太地区乃至世界的和平与发展。我们愿意与美国新政府一道,加强对话合作,不断增进互信,共同推动中美关系在新时期取得更大发展。
问:1909年在上海举行了“万国禁烟会”,到今年是100年。中方是否要举行纪念活动?将举行哪些活动?
答为纪念1909年上海“万国禁炯会”召开一百周年,中国政府将于2月26日至27日在上海举办“万国禁烟会”百年纪念活动。
1909年2月在上海举行的“万国禁烟会”是世界上第一次国际禁毒会议,促成了首部国际禁毒公约——1912年《海牙鸦片公约》的缔结,有力地推动了世界禁毒斗争的开展,在国际禁毒史上具有里程碑意义。
目前,中国政府正在积极筹备此次纪念活动,将邀请16个政府代表团以及联合国毒品和犯罪问题办公室、国际麻醉品管制局代表出席纪念活动。
届时,会议秘书处将及时向媒体介绍相关情况。
问:去年,萨科齐总统和达赖喇嘛曾进行会面。中法两国的外交部门是否正在讨论实现中法关系和解的相关文件?
答:我们多次指出,当前中法关系出现困难,责任不在中方。法方应主动采取切实措施,积极、正面地回应中方的重大核心关切,通过积极努力促使中法关系尽快回到正常轨道。
如果没有其他问题了,感谢各位出席,再见。
【答案解析】