【译文】天还晴着却下起了雨，真是奇怪的天气啊。

【解析】“不思議”意为“不可思议”。

选 项 А 为“不意/意外，想不到”。△不意の歩客 /不速之客。

选 项 В 为“不穏/不稳定，险恶”。△不穏な情勢 /不稳定的局勢。

选 项 D 为“不適当 /不适当，不恰当”。△不適当な表現 /不恰当的表达。