本句考查让步状语从句、定语从句和常用短语的翻译。Whether.or not可译为“无论是否……”;先行词the world后面省略引导词的定语从句we live in可译为前置定语；a great deal可译为“许多”;in the last hundred years可译为“在过去一百年间”。