【译文】他从小就喜欢把钟表和机械类的东西反复拆开、组装。

【解析】“分解する”意为“拆开;分解”。句中的“〜て は ”表示动作的反复。

选 项 А 为“分析する/分析”。△データを分析する/分析数据。

选 项 В 为“分離する/分离，分开”。△水と油を分離する /使水和油分离。

选 项 С 为“分散する/分散”。△リスクを分散する/分散风险。