写作题

Lisez le message suivant:

«Les transports en commun en Île-de-France seront gratuits de vendredi matin à dimanche soir pour pousser les automobilistes à délaisser leur voiture durant le pic de pollution», a annoncé Jean-Paul Huchon, président du Stif, jeudi, au troisième jour de seuil d‟alerte maximum. «Considérant les risques importants pour la santé des Franciliens, j‟ai décidé, en lien avec le gouvernement, d‟assurer la gratuité des transports publics dans toute la région pendant toute la durée du pic de pollution», écrit dans un communiqué Jean-Paul Huchon, président PS de la région et à ce titre à la tête de l‟autorité organisatrice des transports. Concrètement, l‟ensemble des métros, RER, trains et bus sont donc gratuits de l‟ouverture du réseau à 5 h 30 vendredi à la fermeture du réseau dimanche soir. (Le Point, le 13/03/2014) 

A votre avis, faudrait-il rendre les transports en commun du centre-ville gratuits? Est-ce une mesure qui encouragerait les gens à abandonner la voiture? Faudrait-il «importer» cette mesure dans les grandes villes chinoises? Est-ce mieux pour l’environnement? Sinon, quelles seraient les mesures à suivre pour améliorer la qualité de vie en ville? 

Rédigez un texte de 150 à 200 mots pour dire si l’on devrait généraliser cette mesure. Indiquez à la fin le nombre des mots que vous aurez employés.

【正确答案】

Action contre la pollution

Le développement rapide de la science et de la technologie humaines nous a apporté une civilisation matérielle inimaginable: trains, voitures, ordinateurs ... La science et la technologie sont une épée à double tranchant qui profite à l‟humanité mais pille et détruit impitoyablement la nature: déforestation, désertification, extraction minière de charbon, de pétrole, d‟eaux souterraines et de nombreuses eaux usées industrielles déversées dans le fleuve; l‟utilisation transitoire d‟engrais chimiques; le rejet massif de chaleur et de gaz d‟échappement et les déchets blancs qui volent partout. 

Voici une action de la région parisienne: son président a annoncé que les transports en commun en Île-de-France seront gratuits de vendredi à dimanche au pic de pollution. En fait, la région a ensuite aussi appliqué la mesure de la circulation alternée, c‟est-à-dire, les voitures aux immatriculations impaires circulent les jours impairs, et les immatriculations paires les jours pairs. Ces mesures ont pour but d‟encourager voire forcer les gens à prendre les transports en commun. En effet, prendre le transport en commun est une mesure efficace pour lutter contre la pollution. 

【答案解析】

根据提示材料,为了在污染高峰期促使人们放弃私家车出行,法兰西岛大区的公共交通将会在周五早上至周 日晚上免费向市民开放。这是人们应对污染的一项重要举措。作文要求论述是否支持这项措施,这项措施是否可 以让人们放弃私家车出行。范文首先论述了人类对环境的污染行为,然后阐述了自己对该措施所持的观点。在作 者看来,乘坐公共交通出行是对抗污染的很好的措施。