【正确答案】What is often neglected is that there are many valuable qualities which cannot be evaluated by examinations./What is often neglected is that many valuable qualities cannot be evaluated by examinations.

【答案解析】 本题主要考查there be句型。一个完整的英语句子中只有一个谓语，在there be句型中已经有了be动词作谓语，所以其后不能再直接跟可以充当谓语的动词。而原译文中却直接出现了两个谓语动词，即are和cannot be evaluated，因此应在cannot be evaluated前加上which，使其变为定语从句修饰qualities，也可去掉there be结构，使句式结构更为简单。