汉译英 2.  尽可能多地保留国有企业仍然是衡量政绩的一个标志。
【正确答案】 Maintaining as many State-owned enterprises as possible is still accepted as a sign of administrative merits.
【答案解析】 不要把这儿的“政”理解为“政治”的“政”。