单选题
One difficulty in translation lies in obtaining a concept match. ______ this is meant that a concept in one language is lost or changed in meaning in translation.
【正确答案】
A
【答案解析】[试题分析] 本题考查介词的用法。
[详细解答] by this可用作一个承上启下的介词短语，起进一步补充说明的作用，意为“为什么说它是一个难点”。in this意为“在于此”，与题意不符；for this意为“因此，为此”，在逻辑关系上不合题意；with this意为“到此为止”，后跟接下来发生的动作。故选项[A]为正确答案。