【译文】下个月将在寒舍开茶会。敬请大家一块儿前来。我期待大家的光临。
【解析】由句意可知是“我邀请大家来我家”。“拙宅”表示“寒舎”，是对自己的家自谦的说法。句中的“おでましください”表示“请大家前来”，“おでまし”是“出かける”“来る”“出席する”的尊他语。
选 项 В “邸 宅 ”表示“宅邸”，不能表示自谦。
选 项 С “御 宅 ”是对别人家尊敬的说法，不符合题意。
选 项 D “自宅”表示“自己家”，不能表示自谦。