问答题 9月19日上午,美国通用电气公司与高新区签署设立通用电气西安创新中心协议。西安市委书记孙清云会见美国通用电气首席执行官夏智城并出席签约仪式。孙清云表示,西安市高度重视与通用电气的合作。通用电气公司经营的能源、照明、环保、航空等领域,正是西安重点发展的产业,双方有着很好的合作基础和前景。西安市将大力支持通用电气在西安的发展,努力为公司提供高效优质服务,希望双方以此次合作为起点,进一步扩大合作领域,争取更多高端制造项目落户西安,巩固发展互惠双赢良好合作关系。夏智诚表示,西安在人才资源、产业环境、政府效能方面优势明显。美国通用将把西安作为通用在中国发展的重要战略基地,以建立西安创新中心和西北区域总部为起点,扩大投资,拓展空间,在绿色能源、环境保护、水资源保护利用等方面参与西安建设发展,努力成长为西安的本土企业。通用电气公司是一家融高科技、传媒和金融服务为一体的全球500强企业,业务遍及全球100多个国家和地区,2010年销售额达1502亿美元。通用电气西安创新中心将从事照明、航空、新能源等相关业务的技术创新和产品研发。无
【正确答案】On September 19 morning, the United States General Electric Company and the high-tech zones signed the establishment of the General Electric Xi'an Innovation Center agreement. Xi’an Municipal Party Committee Secretary Sun Qingyun met with General Electric CEO Xia Zhicheng and attended the signing ceremony. Sun Qingyun said that Xi’an attaches great importance to the cooperation with General Electric. General Electric’s energy, lighting, environmental protection, aviation and other fields are the focuses of the development of Xi’an industry, thus the two sides have a very good basis for cooperation and promising prospects. Xi’an will vigorously support the development of General Electric in Xi’an, and strive to provide efficient services for the company. He hoped that the two sides could make this cooperation as a starting point to further expand the field of cooperation and more high-end manufacturing projects can be settled in Xi’an, consolidating the development of mutually beneficial win-win cooperation. Xia Zhicheng said that Xi’an has obvious advantages in the human resources, industrial environment and the effectiveness of the government. The American will make Xi’an as an important strategic base for the development in China. Take the establishment of the Xi’an Innovation Center and the Northwest Regional Headquarters as a starting point, General Electric Company will expand investment, enlarge the space and participate in the construction and development of green energy, environmental protection, water resources protection and so on, sparing no efforts to grow into a local business in Xi’an. General Electric Company is one of the world’s top 500 companies that combines high-tech, media and financial services as one. It has spread businesses in more than 100 countries and regions and the sales in 2010 reached 150.2 billion US dollars. General Electric Xi'an Innovation Center will be engaged in lighting, aviation, new energy and other related business technology innovation and product development.
【答案解析】