简要回答,为什么(1)a、(2)a可以说,(1)b、(2)b不可以说?
(1)a.泼了他一身水。b.泼了他水。
(2)a.飞进来一只苍蝇。b.飞进来苍蝇。
无(1)“泼了他一身水”,“他”是有界的,是具体某个人,而“水”作为自然界事物的泛称是无界的,所以需要数量词限定使之也有界,才能与“他”搭配;
(2)“飞进来一只苍蝇”,“飞进来”是一个有起点有终点的有界活动,“苍蝇”作为一类动物名称也是无界的,所以加上“一只”使之有界,才能与之前的语义匹配。
“水”“苍蝇”是泛指事物,没有边界和范围。数量词的添加使“苍蝇”“水”从无界到了有界,由泛指到特指,才能使两者与具体的动作、人搭配。