Le plan social de 2011
Après une année 2010 marquée par une mobilisation populaire sans précédent contre la réforme des retraites, 2011 sera plus calme au plan social.
Une réforme importante de 2011 consiste en question de la dépendance des personnes âgées ... Le défi est connu: la part des plus de 75 ans va doubler en quarante ans et le nombre de personnes âgees dépendantes va progresser de 1% par an ...
On prendra des décisions à la fin de 1‟été pour les inclure à l‟automne dans le projet de loi de financement de la Sécurité pour 2012. Ces premières mesures doivent permettre à certains départements de faire face à l‟explosion du coût en la matière ... Un débat national doit démarrer au cours du mois pour permettre aux Français de donner leur avis sur les solutions à retenir.
2011 年的社会福利计划
经历了前所未有的全民总动员反对退休改革计划的 2010 年，2011 年在社会福利计划方面将是比较平静的一 年。
2011 年的一项重要改革是关于老年人的赡养问题......挑战是众所周知的：超过 75 岁的人数比例将在 40 年 中翻一番，而需要赡养的老年人的人数每年会增长 1%......
今年夏末将会出台某些决定，以便在秋天将这些决定列入 2012 年社会保险资金法案中。首批措施应该能让 某些身份应对这方面费用的暴涨......本月内将启动一个全国性的辩论，以便让所有法国人对预定的解决方案提出 自己的意见。
1. marqué par 以......为标志
2. consiste en 由......组成，构成
3. démarrer 启程；开动，开始；有进展
4. donner les avis sur 对......给出意见