翻译题 6.这种结论怎么站得住脚?
【正确答案】How can this conclusion hold water?
【答案解析】原译can stand on food意为“能站立”。而汉语的“站得住脚”是指“有道理，具有说服力”，这个意思在英语里对应的表达应为hold water。