填空题 Translate the following passage into Chinese.(中国人民大学2005研,考试科目:基础英语)TEINT DE PERLE VISAGE FIN TEINT DE PERLE VISAGE FIN is a new generation of modelling foundation, which refines facial contours while illuminating the complexion with a pearl-like radiance. Its ultra-fine and silky texture glides smoothly onto the skin to adorn it with a powdered veil.A RADIANT COMPLEXIONA pearl extract, whose composition is close to the NMF(Natural Moisturizing Factor), helps reinforce the skin"s natural hydration: the skin is perfectly hydrated and comfortable all day long. Light reflecting pigments create a "halo" , which optically smoothes out the skin"s surface, thus reducing small imperfections:the complexion is even, translucent and brightened.A REDEFINITION OF FACIAL CONTOURSBi-reflecting pigments enliven features, and redefine facial contours while playing with light and shadow. The reflection highlight the round areas of the face(forehead, cheekbones, chin). The amber reflection shapes the face by enhancing the shadowy areas(cheeks, sides of nose). Facial contours are re-sculpted, features are refined.A FRESH STAY-TRUE COMPLEXION ALL DAY LONGTEINT DE PERLE VISAGE FIN provides exceptional softness to touch and ensures a flawless finish.The presence of "long radiance "pigments coated with silica helps color last for hours. This coating acts as a shield against sebum and perspiration production, main causes of shade tarnishing. The long-lasting matt finish is ensured by a combination of "anti-shine"powders characterized by their softness and absorbing properties. Sunscreens(SPF 20)protect the skin from UVA and UVB and help preserve the complexion"s fairness.The complexion remains fresh and radiant throughout the day.AN ADJUSTABLE MAKE-UP FINISHApply TEINT DE PERLE VISAGE FIN after your regular day care. The double sided applicator enables you to adjust the coverage according to your mood.—Dry sponge for a natural and light make-up finish.—Damp sponge for a more sophisticated and flawless finish.—Puff side for touch-ups during the day. A rapid, unifying and matifying application, without creating a masklike look.Be careful to frequently wash the sponge with soap and water and to let it dry completely after use.
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案: 珍珠立体妆效两用粉饼 珍珠立体妆效两用粉饼是塑造面部轮廓,同时使肌肤焕发珍珠般光彩的新一代造型粉底。该产品超精细柔滑的质感使肌肤细腻润滑,犹如裹上一层珍珠色的面纱。 亮丽肤色 珍珠提取液,其成分接近NMF(天然保湿因子),有助于增强皮肤的天然湿度:肌肤充分补水,舒适一整天。反光色素粒子可产生“光环”,使皮肤表面光滑,从而减少面部瑕疵,使肤色光滑、透明、光亮。 重塑面部轮廓 双重反射色素粒子充分利用光和影的灵活搭配,能突出五官特征、重新塑造面部轮廓。该反射色素可突出面部(前额、颧骨、下巴)的圆形区域。琥珀色的反射色素可加强阴影区域(两颊、鼻翼)来塑造脸型。重新塑造面部轮廓,面容更加精致。 清新一整天——肤色持久清新 珍珠立体妆效两用粉饼使肌肤触感无比柔嫩,完美无瑕。 粉饼表层“持久辐射”的硅色素粒子有助于保持面部持久光亮肤色。该防护层可抑制皮脂和汗水的生成,防止肌肤失去光泽。反光粒子的柔软性与吸收性的有效结合保证了持久哑光效果。防晒霜(防晒指数20)保护肌肤免受UVA和UVB的侵害,使皮肤保持肤色光亮。 肌肤清新光泽一整天。 可调式彩妆处理 日常护理之后应擦拭珍珠立体妆效两用粉饼。双面粉扑可以根据您的心情任意涂抹。 ——干粉扑助您成就自然淡妆。 ——湿粉扑打造精致完美妆容。 ——粉扑侧边可完成全天补妆。使用便捷、简单,它能维持油脂平衡,拒绝僵硬的面具式妆容。 注意经常用肥皂和清水清洗粉扑,并在用后确保其完全干燥。    
【答案解析】