本题考查刑事执法依据。

《公安机关办理刑事案件程序规定》第七十一条规定：“对危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪、黑社会性质的组织犯罪、毒品犯罪等案件，证人、鉴定人、被害人因在侦查过程中作证，本人或者其近亲属的人身安全面临危险的，公安机关应当采取以下一项或者多项保护措施：（一）不公开真实姓名、住址和工作单位等个人信息；（二）禁止特定的人员接触证人、鉴定人、被害人及其近亲属；（三）对人身和住宅采取专门性保护措施；（四）其他必要的保护措施。”

A项错误，交通肇事案件不属于公安机关依职权主动提供保护的范畴，而属于依申请被动提供保护的范畴。

B项错误，同居女友不属于近亲属范畴。

C项正确，符合法律规定的依职权主动提供保护的情形。

D项错误，杨某准备向公安机关举报，案件还没有进入侦查程序，杨某还不是证人。

故正确答案为C。