親にとって子どもはかわいい反面、子育ては大変だ。/重荷に感じるときもある。

【译文】对父母来说孩子很可爱，但另一方面照顾孩子是很辛苦的。/有时候也会感到压力很大。

【解析】“〜反 面 ”表示同一事物的积极和消极的两个方面。“另一方 面 ……”。前 项的“核子很可爱”是积 极的一面，所以后项要接消极的一面。