【正确答案】 B

【答案解析】[考点] 合同的相对性
[解析] 《合同法》第六十四条规定，当事人约定由债务人向第三人履行债务的，债务人未向第三人履行债务或者履行债务不符合约定，应当向债权人承担违约责任。所以，甲公司未能按期交货，应向乙公司承担违约责任，而非直接向丙公司承担违约责任。所以，选项B正确，A错误。
《合同法》第六十五条规定，当事人约定由第三人向债权人履行债务的，第三人不履行债务或者履行债务不符合约定，债务人应当向债权人承担违约责任。所以，甲公司未能按期交货，应由乙公司向丙公司承担违约责任。因此，选项CD错误。