语法与词汇

(2005) Самые красивые самовары в старину делали мастера из________.

【正确答案】 C
【答案解析】

俄罗斯的第一批茶炊问世于18世纪初,主要产地是距莫斯科180公里的图拉市( Тула )。 图拉是俄罗斯的著名的“茶炊之乡”,俄语常说“В Тулу со своим самоваром не ездят.” (不 要带着茶炊去图拉,转 义 为 “不要多此一举” )。 
译文:古代最漂亮的茶炊出自图拉大师之手。
考点拓展:
俄国著名作家列夫• 托尔斯泰的亚斯纳亚• 波良纳(Ясная Поляна)庄园(故居纪念馆) 位于图拉。