【译文】此时在美国企业中，“向日本学习”的热潮高涨。

【解析】四个选项都有“学习”的意思。“学ぶ”一般用于学知识、研究学问上。也可以用于“自学”的情況。 “学ぼう”是其意志形。△天文学を学ぶ/学习天文学知识。 选 项 А “学 習 す る ”比“勉 強 す る ”更正式、更书面化。△日本語学習者 /日语学习者。 选 项 В “習う”一般用于提高修养、教养的技能学习，学习某种做法、技能、技巧等。△子どもが ピアノを習っている/孩子在学习钢琴。选 项 c “勉 強 す る ”使用范围很广，用于一般意义上的“学习”。△ 弟 は 毎 日 遅 く ま で 勉 強している /弟弟每天都学习到很晚。另 外 ，努力学习的人用“勉 強 家 ”来表示。