【正确答案】据估计，世界上大约有80%的人口支付不起合理的饮食、住房和医疗保健费用。

【答案解析】此句考查的重点在于对被动句和形式主语句的处理。主干部分“it”是形式主语，实际主语是主语从句“that bout 80% of the world's population cannot afford to have proper food, housing or medical care”，同时本句又是被动句。英译汉时，被动表达通常要按照汉语习惯转换成主动表达，形式主语通常转换成无人称句，故主干“it is estimated”转译成“据估计”。从句部分难点是词组“cannot afford to do sth. (买不起……/支付不起……的费用)”的理解和翻译，此部分基本按顺译法译出，只做词性的略微调整，比如“world”在原文中做定语，在译文中转换成状语(世界上80%的人口)，以使译文更通顺。