今ではもう昔のお話ですが、竹取の翁と呼ばれるお爺さんがいまし た。野山に入って竹を取りながら、色々な事に竹を使っていまし た。名前を讃岐造と言います。その竹林の中に、根元が光っている 竹が一本ありました。不思議に思って近寄ってみると、竹の筒の中 が光っています。それを見ると、わずか三寸（9センチ）ほどの美 しい人が中で座っていました。お爺さんが言うには、『わしが毎朝 毎晩見ている竹の中にいらっしゃるので分かった。わしの子どもに なるべき人なのだろう。』ということで、手のひらの中に入れて家 へ連れて帰った。妻であるお婆さんに預けて育てさせることにしま した。この上ない美しさを持った子どもです。とても小さいので、 籠に入れて育てることにしました。

本文有被称为《竹取翁物语》，是日本最早的物语作品，是以假名写成的物语文学。
今は昔：常见于故事的开头。相当于现代日语中的「むかしむか し」，意为“很久很久以前”。
翁：意为“老伯伯”。
万：相当于「いろいろな物・事」「さまざまな物・事」。
いふもの：相当于现代日语中的「言う者」。
あり：ラ行変格活用，连用形。
けり：过去助动词「けり」终止形。
まじり：「まじる」ラ行四段活用，终止形。
取り：「取る」ラ行四段活用，连用形。
使ひ：「つかふ」ハ行四段活用，连用形。
ける：过去助动词「けり」的连体形。
光る：ラ行四段活用，连体形。
あやしがり：「あやしがる」ラ行四段活用，连用形。
寄り：「寄る」ラ行四段活用，连用形。
見る：「見る」マ行上一段活用，连用形。
たり：存续助动词「たり」的终止形。
見れ：「見る」マ行上一段活用，已然形。
なる：断定助动词「たり」的连体形。
いと：副詞，意为“特别，非常”。
うつくしう：形容词的シク活用，连用形的ウ音变。